1
00:01:57,029 --> 00:01:58,814
ガッチャ！
2
00:01:58,857 --> 00:02:00,772
ふふふ。サッカ。
3
00:02:21,228 --> 00:02:23,055
まだ終わっていません。
4
00:03:00,789 --> 00:03:02,486
クソ。以上です
彼女はこう書きました、皆さん。
5
00:03:07,143 --> 00:03:08,100
ああ...
6
00:03:08,144 --> 00:03:09,972
イエス・キリスト。
7
00:03:10,015 --> 00:03:12,844
ああ、これは何ですか？
8
00:03:12,888 --> 00:03:15,934
私たちはどれくらい離れていますか
ガンダートンから？
まだ1時間以上。
9
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
周りに何かありますか？
10
00:03:17,545 --> 00:03:21,636
ほんの小さな交易所
私たちは約20マイル戻って通り過ぎました。
11
00:03:21,679 --> 00:03:23,115
そうすべきだと思います
そこで止まった。
12
00:03:23,159 --> 00:03:24,595
いくつかの素敵なバスルーム、スナック。
13
00:03:24,639 --> 00:03:26,423
足を伸ばして、
ご存知の通り。
14
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
さて、その先はどうでしょうか？
15
00:03:28,817 --> 00:03:34,214
高速道路から外れたホテル、
12、14マイルほど上ったところ。
16
00:03:34,257 --> 00:03:36,390
まあ、それは仕方ないでしょう。
17
00:03:36,433 --> 00:03:39,480
そうすべきだと思います
グループに留まるために。
18
00:03:39,523 --> 00:03:41,873
私には責任がありません
迷ったときのあなたのために。
19
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
おい。
20
00:03:44,702 --> 00:03:46,878
あなたは歩くつもりはない、
あなたは？
21
00:03:46,922 --> 00:03:49,141
誰も歩いていない。
22
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
誰も読んでいません。
23
00:03:51,448 --> 00:03:53,450
あなたは一人ぼっちです
一般道路上で。
24
00:03:53,494 --> 00:03:56,061
確かにあなたは私を欲しくないでしょう
あなたの代わりにショットガンに乗りますか？
25
00:03:56,105 --> 00:03:58,020
とんでもない。
26
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
これが見えますか？
27
00:04:00,718 --> 00:04:02,372
これが唯一の
私に必要な友達。
おい、おい。
28
00:04:02,416 --> 00:04:04,635
ねえ、私はただ尋ねただけです、いいですか？
29
00:04:04,679 --> 00:04:05,984
うん。うーん。
キリスト。
30
00:04:06,028 --> 00:04:07,769
彼女は馬鹿げた仕事だ。
31
00:04:09,988 --> 00:04:11,381
おおおおおおおおおおおおおおお。
32
00:04:11,425 --> 00:04:15,167
ちょっと待ってください。
それはひどいですね？
33
00:04:15,211 --> 00:04:18,214
つまり、とても若いので、
そんなに苦いの？
34
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
ふーん。やったことがありますか
結婚しましたか？
35
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
そうそう。
36
00:04:22,131 --> 00:04:23,741
そこにいた、それをやった。
37
00:04:23,785 --> 00:04:25,177
彼はあなたを殴ったことがありますか？
38
00:04:25,221 --> 00:04:29,747
ハニー、これまで誰でも
一度私を襲います。
39
00:04:29,791 --> 00:04:32,924
やあ、まだいるのね
ただし、指輪は着けています。
40
00:04:32,968 --> 00:04:35,971
これは私に思い出させるためです
私の過去の間違いについて。
41
00:04:36,014 --> 00:04:39,191
ふーん。会いましょう。
42
00:04:39,235 --> 00:04:40,628
もう気をつけてね、ハニー。
43
00:04:40,671 --> 00:04:42,891
私はほとんどいつもそうします。
44
00:04:42,934 --> 00:04:44,762
AAAに電話できませんか
それとも何か？
45
00:04:44,806 --> 00:04:46,460
はい、素晴らしいアイデアです。
46
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
ちょっとだけ電話してみます
ヒックレッカー車。
47
00:05:19,754 --> 00:05:22,060
まあ、まあ、まあ。
これを見ていただけますか？
48
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
ここで問題が発生しましたね？
49
00:05:23,845 --> 00:05:26,021
誰も手に入れられない
あのいまいましいラジオで。
50
00:05:26,064 --> 00:05:28,328
ええ、ええ。
そこのラッカーに注意してください、仲間。
51
00:05:29,720 --> 00:05:32,332
いくつか持っていけます
この乗客のうち
52
00:05:32,375 --> 00:05:33,855
トレーディングポストまで
53
00:05:33,898 --> 00:05:37,772
彼らが乗っても構わないなら
私の後ろの寝台車の中で。
54
00:05:37,815 --> 00:05:41,689
おい、頭が上がった！
交易所。
55
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
彼らはとても良いものを手に入れた
そこで朝食を
56
00:05:43,821 --> 00:05:46,433
おいしいコーヒーと電話
それは実際に機能します。
57
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
バスに乗らなければなりません。
58
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
おお。他に誰かいますか？
59
00:05:50,306 --> 00:05:52,569
それは私にとってはうまくいきます。
60
00:05:52,613 --> 00:05:56,051
他に誰かいますか？
最後の電話。
61
00:05:56,094 --> 00:05:59,402
あなたがそうだと約束する限り
精神異常者か何かではありません。
62
00:05:59,446 --> 00:06:03,014
ああ、約束します、お嬢さん――
あなたの名前は何ですか？
63
00:06:03,058 --> 00:06:04,407
バーディ。
64
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
バーディー？
65
00:06:06,496 --> 00:06:09,760
ただ行くわけにはいかない
バカなトラック運転手と一緒に
それはどこからともなく出てくるものです。
66
00:06:09,804 --> 00:06:11,806
それは一体何ですか？
冷やしてください。彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
67
00:06:11,849 --> 00:06:14,025
まあ、クソ野郎。
頭脳のある人はいない
もうヒッチ。
68
00:06:14,069 --> 00:06:15,897
彼はおそらくそうするつもりだ
私たちをキャットフードに粉砕する
69
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
そして私を売ってください
白人奴隷制に入る
70
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
または何かひどいこと。
マリー、リラックスしてください。
71
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
ねえ、誰が得するの
前に乗るには？
72
00:06:21,250 --> 00:06:22,730
誰だと思いますか？
73
00:06:22,773 --> 00:06:25,776
ここの可愛い女性は
前に乗るつもりです。
74
00:06:25,820 --> 00:06:27,299
ありがとう。
75
00:06:27,343 --> 00:06:29,214
さて、行きましょう。
中に入ってみましょう。
76
00:06:29,258 --> 00:06:30,825
結構です。
良い１日を。
77
00:06:30,868 --> 00:06:33,001
おそらく狂人だ。
78
00:06:33,044 --> 00:06:34,481
素晴らしい。いいですね。
完璧。
79
00:06:34,524 --> 00:06:36,613
ああ。背中のすぐ上ですか？
80
00:06:36,657 --> 00:06:38,659
うわー、本当に大きいですね
そこに戻って。
81
00:06:38,702 --> 00:06:40,356
おいおい、気楽に行こうよ。
よし？
82
00:06:40,400 --> 00:06:42,358
ぴったりだったかもしれない
皆さん、知っていますか？
83
00:06:44,708 --> 00:06:48,320
うわー、確かに旅行しますね
贅沢に言っておきます。
84
00:06:48,364 --> 00:06:50,888
家だよ。
シートベルトをお願いします。
そうそう。
85
00:06:50,932 --> 00:06:53,456
それで、あなたが運んでいるものは
後ろに？
86
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
肉。
87
00:06:55,153 --> 00:06:58,026
うわー。彼らが言うのはご存知でしょう
今の時代、肉は危険だ
88
00:06:58,069 --> 00:07:00,376
それらすべてと一緒に
成長ホルモン、
89
00:07:00,420 --> 00:07:02,247
狂牛病は言うまでもありません。
90
00:07:02,291 --> 00:07:04,162
ああ、狂った牛よ。
91
00:07:05,337 --> 00:07:06,817
来て。
92
00:07:06,861 --> 00:07:09,080
そうじゃないと約束したよね
狂人になるだろう。
93
00:07:09,124 --> 00:07:11,039
私の肉はすべてオーガニックです。
94
00:07:11,082 --> 00:07:12,475
- うん。
- コーシャ。
95
00:07:12,519 --> 00:07:14,172
きっとそうだと思います。
96
00:07:14,216 --> 00:07:16,871
動き始めたら、
私たちが迎えに行きます
トレーディングポストで。
97
00:07:32,277 --> 00:07:34,410
では、どんなエンジンなのか
あなたはこれに参加しましたか？
98
00:07:34,454 --> 00:07:36,586
4 5 CAD、
99
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
18スピード、ダブルロック
差分--
100
00:07:39,894 --> 00:07:41,591
おっと、おっと。待って。
それで十分です。
101
00:07:41,635 --> 00:07:43,463
章はいらない
そして詩。
102
00:07:46,248 --> 00:07:49,730
本当に大好きです
あなたがシフトする方法。
103
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
きっと知っていると思います
乗り方――
104
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
つまり、スティックを運転します。
105
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
私の好み。
106
00:07:54,952 --> 00:07:56,737
聞いてうれしいです
そう言ってください。
107
00:07:56,780 --> 00:07:58,521
一日を過ごせました。
108
00:07:58,565 --> 00:08:01,263
あなたは次のように聞こえます
私にとって都会の仲間。
109
00:08:01,306 --> 00:08:05,833
実は私も育てられました
5つの自治区すべてで
ニューヨークの
110
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
同時に。
111
00:08:07,965 --> 00:08:09,837
混雑しすぎた
そこまで。
112
00:08:09,880 --> 00:08:12,274
混雑しすぎた。
クソ目撃者が多すぎる。
113
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
証人？
114
00:08:13,754 --> 00:08:15,886
私は証人が嫌いです。
115
00:08:15,930 --> 00:08:18,019
そしてそれが私を作るのですか
悪い人ですか？
116
00:08:18,062 --> 00:08:21,326
いいえ、それよりも悪いことはありません
他の誰かだと思います。
117
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
寂しいときは、
誰かを迎えに行くのですが、
118
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
彼らを乗せて、
会話をして、
119
00:08:26,593 --> 00:08:29,117
そして時々
私も彼らを手放しました。
120
00:08:31,467 --> 00:08:33,861
それは安心ですね。
121
00:08:33,904 --> 00:08:36,124
だから怖くないよ
私のことですよね？
122
00:08:36,167 --> 00:08:38,169
私は普通の人ですよね？
123
00:08:38,213 --> 00:08:40,737
ミスター、私は会ったことがないんです
普通だった人。
124
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
私が得た後ではない
とにかく彼らを知るために。
125
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
こんにちは！
126
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
こんにちは！
127
00:08:51,313 --> 00:08:52,357
こんにちは！
128
00:08:52,401 --> 00:08:53,750
こんにちは！
129
00:08:54,925 --> 00:08:57,145
こんにちは！
130
00:08:57,188 --> 00:08:58,538
地獄？
131
00:08:58,581 --> 00:09:00,714
やあ、パートナー。
132
00:09:00,757 --> 00:09:02,585
皆さんは上を向きます
ランズデールの近くのどこかにありますか？
133
00:09:02,629 --> 00:09:04,761
私たちはどこにも向かっていない
今すぐ。
134
00:09:04,805 --> 00:09:05,936
なんだ、故障したのか？
135
00:09:05,980 --> 00:09:07,808
うん。ニューハーフだと思う
この年老いた雌犬について
136
00:09:07,851 --> 00:09:09,592
今日選んだ
ただ起きて死ぬだけです。
137
00:09:09,636 --> 00:09:11,768
まあ、それは最悪です。
138
00:09:11,812 --> 00:09:13,291
あなたは私に言います。
139
00:09:13,335 --> 00:09:15,598
したがって、理論的には、
もしあなたが壊れていなかったら、
140
00:09:15,642 --> 00:09:16,730
あなたが私にくれただろう
乗り物？
141
00:09:16,773 --> 00:09:18,601
もちろん、アミーゴ。
142
00:09:18,645 --> 00:09:20,037
あなたは運賃を受け取りました、
乗ってもらいました。
143
00:09:20,081 --> 00:09:21,778
それが私が望んでいたものです。
144
00:09:23,563 --> 00:09:25,434
何個もらいましたか？
145
00:09:25,477 --> 00:09:26,957
あの二人だけ。
146
00:09:27,001 --> 00:09:28,263
おい。
147
00:09:28,306 --> 00:09:29,743
彼とは話さないでください、
クソ野郎。
148
00:09:29,786 --> 00:09:32,572
マリー…
ただ散歩してるだけの男もいる
どこからともなくここに――
149
00:09:32,615 --> 00:09:34,443
つまり、彼ならできる
児童虐待者になる――
150
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
ハニー、ハニー、そうなりますか
あなたをひどく追い出します
たとえば5分間、
151
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
あなたはクソを続けるかもしれない
自分自身に対するパラノイア？
152
00:09:38,665 --> 00:09:40,188
そうですね--
黙れ！
153
00:09:40,231 --> 00:09:42,146
くそ！
154
00:09:42,190 --> 00:09:45,193
あなたは私に話しかけません
その調子で、ミスター！
155
00:09:45,236 --> 00:09:46,673
私を尊重しなければなりません！
156
00:09:46,716 --> 00:09:49,545
他の人はみんな乗りました
あの路面店に戻る。
157
00:09:49,589 --> 00:09:51,939
誰かが申し出た
皆さんも乗ってください、
そしてあなたはそれを取らなかったのですか？
158
00:09:51,982 --> 00:09:53,767
それは反します
私の原則。
159
00:09:53,810 --> 00:09:55,203
きっと
迎えに行く
160
00:09:55,246 --> 00:09:58,249
彼らがこの古いバスを手に入れた後
できれば、ローリン。
161
00:09:58,293 --> 00:10:00,164
それで、あなたはただそうするつもりです
ぶらぶらしてますか？
162
00:10:00,208 --> 00:10:01,862
- たぶん、少しだけ。
- 煙ですか？
163
00:10:01,905 --> 00:10:04,081
いいえ、違います。
164
00:10:06,344 --> 00:10:08,390
それは一体何ですか？
165
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
ふーむ？
166
00:10:09,609 --> 00:10:11,349
- ああ、これ？
- うん。
167
00:10:11,393 --> 00:10:13,047
それはほんの少しです
ちょっと古いロードキル。
168
00:10:13,090 --> 00:10:14,178
何？
169
00:10:14,222 --> 00:10:16,180
うん。触りたいですか？
とんでもない。
170
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
死んだものはあなたを傷つけることはできません。
マイクに向かって話してください。
171
00:10:18,487 --> 00:10:19,749
あれを出して――おい！
172
00:10:19,793 --> 00:10:21,185
さあ、
マイクに向かって話します。
173
00:10:21,229 --> 00:10:22,447
出身はどちらですか？
174
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
地球から。
出身はどちらですか？
175
00:10:24,449 --> 00:10:26,451
おい、これはついてるのか？
おい、男――
176
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
あなたはオンです
クラックパイプだよ、おい。
177
00:10:29,411 --> 00:10:30,978
いいえ、いいえ。
人々はヘビを恐れます。
178
00:10:31,021 --> 00:10:33,676
彼らは自分たちがぬるぬるしていると思っています。
彼らは触れたくないのです。
179
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
事実は、ご存知のとおり、
彼らはかなり頑丈です。
180
00:10:36,723 --> 00:10:38,202
来て。
恐れることはありません。
181
00:10:38,246 --> 00:10:39,639
それを手に入れてください
私の顔から。
182
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
あなたは大物ですよね？
くたばれ！
183
00:10:48,691 --> 00:10:51,781
もしかしたら死んだものかもしれない
あなたを傷つける可能性があります。
184
00:10:53,740 --> 00:10:55,045
クソ！
185
00:11:00,007 --> 00:11:03,488
ああ！ああ！いいえ！
186
00:11:03,532 --> 00:11:05,447
連絡します。
連絡します。
187
00:11:05,490 --> 00:11:07,057
いいえ！
188
00:11:07,101 --> 00:11:08,058
ああ、くそ！
189
00:11:08,102 --> 00:11:09,059
いいえ！
190
00:11:09,103 --> 00:11:10,060
撃たないでください、おい！
191
00:11:10,104 --> 00:11:11,061
- やめて！
- 何？
192
00:11:11,105 --> 00:11:12,454
そこでやめてください、おい！
193
00:11:12,497 --> 00:11:13,934
ああ！ああ！
194
00:11:13,977 --> 00:11:15,065
どこへ行くの？
195
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
いいえ！
196
00:11:19,461 --> 00:11:22,682
ああ！いいえ！
197
00:11:22,725 --> 00:11:24,814
ああ！
198
00:11:24,858 --> 00:11:27,469
ああ！ああ！
199
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
ガタガタしないほうがいいよ！
200
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
うーん。
201
00:11:32,779 --> 00:11:34,519
やるべき仕事がある。
202
00:11:34,563 --> 00:11:37,827
こうなるのはわかってた
私に起こった！
203
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
私の残りの物はどこにあるの？
204
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
ああ、ここです、先生。
205
00:12:00,545 --> 00:12:03,548
あなたは明らかに
ジャンクフード中毒者ですね？
206
00:12:03,592 --> 00:12:06,551
すみません。何かありますか
甘いものが好きなのは間違いですか？
207
00:12:07,683 --> 00:12:09,424
いいえ、それはただの冗談でした。
208
00:12:09,467 --> 00:12:12,514
だからこそ私は
そんなに笑っているの？
209
00:12:14,603 --> 00:12:17,606
私も欲しいです
それらを2カートン、
210
00:12:17,649 --> 00:12:20,609
だって私はニコチン中毒者だから
中毒者も。
211
00:12:20,652 --> 00:12:21,741
右。
212
00:12:23,046 --> 00:12:25,222
ねえ、これを持っていますか？
213
00:12:25,266 --> 00:12:28,269
作品はありますか
そこに戻って？銃？
214
00:12:28,312 --> 00:12:30,053
いいえ、いいえ、私は、ええと、私はそうではありません...
215
00:12:30,097 --> 00:12:33,361
私は、えっと...
私は銃を持っていません。
216
00:12:33,404 --> 00:12:34,666
さて...
217
00:12:34,710 --> 00:12:37,887
恐れないでください。
218
00:12:37,931 --> 00:12:40,411
これにより恐怖が解消されます。
219
00:12:40,455 --> 00:12:42,762
あなたがそれを指摘すると、
220
00:12:42,805 --> 00:12:45,982
そして人々は倒れます。
221
00:12:49,116 --> 00:12:50,073
ほら、ほら？
222
00:12:52,075 --> 00:12:56,123
ここ。さあ、受け取ってください。
223
00:12:56,166 --> 00:12:58,647
さあ、それを私に向けてください。
224
00:12:58,690 --> 00:13:00,083
重いです。
225
00:13:00,127 --> 00:13:02,825
いやいや、さあ。
それを私に向けてください。
226
00:13:02,869 --> 00:13:06,916
さて、感じますか？
よりコントロールしやすく、
227
00:13:06,960 --> 00:13:08,570
もっと力がいる？
228
00:13:08,613 --> 00:13:09,919
うん。
229
00:13:09,963 --> 00:13:14,271
必要なものはすべて揃っています
それは殺意だ…
230
00:13:14,315 --> 00:13:15,011
友達。
231
00:13:18,188 --> 00:13:21,235
ああ、この銃を保管してください。
それが必要になるでしょう。
232
00:13:22,671 --> 00:13:24,978
なぜそんなに寛大なのですか？
233
00:13:25,021 --> 00:13:28,590
そうですね、私は--私は--
こういう休憩所が好きなんですが、
234
00:13:28,633 --> 00:13:29,896
こういったコンビニエンスストア、
235
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
そしてパンクたちは挑戦している
それらを剥奪するために。
236
00:13:31,941 --> 00:13:32,899
うん。
237
00:13:32,942 --> 00:13:33,987
そして私は--そうです。
そして私はそれが嫌いです。
238
00:13:34,030 --> 00:13:35,597
私はパンクが大嫌いです。
239
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
- はい、私もです。
- うん。
240
00:13:37,642 --> 00:13:39,949
コックサッカー。
はい、それだけです。
241
00:13:39,993 --> 00:13:42,517
ああ、ちょっと待ってください。
何かを忘れてしまいました。
242
00:13:46,564 --> 00:13:49,002
そこが見えますか？
243
00:13:49,045 --> 00:13:51,482
パイプの中に一個残しておきました。
244
00:13:51,526 --> 00:13:55,356
おっと、つまり
実際にはそうすることもできましたが、
知ってる、撃った？
245
00:13:55,399 --> 00:13:59,316
これを見ますか？
それは空洞ポイントです。
246
00:13:59,360 --> 00:14:02,624
小さなことをする
穴が入っていく、
247
00:14:02,667 --> 00:14:04,887
でも出てくる、ああ...
248
00:14:04,931 --> 00:14:08,978
大きなスライスです
チェリーパイの。
249
00:14:10,719 --> 00:14:12,590
知ってる、ただ受け取ってください
戻ってきました、先生。
250
00:14:12,634 --> 00:14:15,855
私は...私が取るつもりです
それがなければ私のチャンス、
251
00:14:15,898 --> 00:14:17,160
それでよければ。
252
00:14:17,204 --> 00:14:18,161
ああ、ちょっと...
253
00:14:19,641 --> 00:14:22,774
あなたはそんな人です
私にとっては失望しました。
254
00:14:22,818 --> 00:14:26,648
あなたはそうなるでしょう
パンクの饗宴だ！
255
00:14:26,691 --> 00:14:28,737
さあ、荷造りしてください。
256
00:14:33,437 --> 00:14:35,570
♪クマたちが泣き始めた
257
00:14:35,613 --> 00:14:38,573
♪ だって
あなたの山々♪
258
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
♪ 雪が降る
数マイル上空♪
259
00:14:43,012 --> 00:14:45,101
♪彼らは嘆き始める
260
00:14:45,145 --> 00:14:47,016
♪彼らは人間ではありません
261
00:14:49,453 --> 00:14:53,762
♪ただの蛇だよ
雪の中♪
262
00:14:53,805 --> 00:14:55,807
これはクソだ
信じられない。
263
00:14:55,851 --> 00:14:58,462
その他の驚き
あなたは私のために用意してくれましたか？
264
00:14:58,506 --> 00:15:02,118
ええと...あなたのことを思い出します
興味を示した
265
00:15:02,162 --> 00:15:05,426
中を見る
私のトラックの後部。
266
00:15:05,469 --> 00:15:06,818
それはコーシャではないと思います。
267
00:15:06,862 --> 00:15:10,039
さて、拾ってみたら
食料品、
268
00:15:10,083 --> 00:15:11,040
覗くことができます。
269
00:15:11,084 --> 00:15:12,041
わかった。
270
00:15:36,674 --> 00:15:38,807
ああ！ああ！
271
00:15:51,559 --> 00:15:53,648
バイバイ、バーディー。
272
00:15:56,129 --> 00:15:57,913
ねえ、ミスター？
273
00:15:59,306 --> 00:16:02,396
うーん、なんだか心配ですね…
274
00:16:02,439 --> 00:16:04,615
あの人たちについて
バスに戻ります。
275
00:16:04,659 --> 00:16:06,791
ご存知のように、彼らは決して
が現れましたね？
276
00:16:06,835 --> 00:16:09,011
私は行きます、多分彼らはまだいます
そこで困っています。
277
00:16:10,491 --> 00:16:11,579
おい、マリー！
278
00:16:11,622 --> 00:16:13,581
いいえ！
279
00:16:13,624 --> 00:16:16,366
いいえ！
280
00:16:16,410 --> 00:16:17,802
おい、マリー！
281
00:16:21,328 --> 00:16:23,025
おい、マリー！
282
00:16:27,987 --> 00:16:28,944
おい、マリー！
283
00:16:33,122 --> 00:16:35,342
これを何回見たでしょうか？
284
00:16:35,385 --> 00:16:38,214
あなたがこれを見たのは知っています
テキサスチェーンソーで。
285
00:16:38,258 --> 00:16:41,391
どちらもバージョンがクソだ！
286
00:16:44,873 --> 00:16:47,049
さあ、連れて行ってあげましょう
どこか他の場所であなたを殺します。
287
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
クソ野郎をカットしてください！
288
00:16:53,577 --> 00:16:55,884
クレジットカードを持っています、マリー！
289
00:16:55,927 --> 00:16:59,540
誰かが虐待しようとするかもしれない
あなたの個人情報。
290
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
あなたのアイデンティティを盗みます。
291
00:17:10,464 --> 00:17:12,640
ここには警官があまりいない。
292
00:17:12,683 --> 00:17:14,163
何してるの？
293
00:17:14,207 --> 00:17:18,124
つまり、州警察官のように、
保安官、そういうこと。
294
00:17:18,167 --> 00:17:21,083
これを見ますか？少ないです
巡洋艦一隻よりも
295
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
100平方マイルあたり
ここまで。
296
00:17:23,433 --> 00:17:26,697
私は副保安官です
トリプルパインズの。
297
00:17:26,741 --> 00:17:29,178
今、私はここにはいません
仕事上で。
298
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
私はここに来ただけです、ええと...
299
00:17:31,963 --> 00:17:33,878
ご存知ですか、ええと...
リラックスしますか？
300
00:17:33,922 --> 00:17:36,142
はい、そうです。リラックスしてください。
301
00:17:36,185 --> 00:17:37,882
いい言葉ですね。
「くつろいでください。」
302
00:17:37,926 --> 00:17:38,883
アンウィ...
303
00:17:38,927 --> 00:17:40,276
♪サイドワインダー
304
00:17:40,320 --> 00:17:43,192
♪くつろぎ
305
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
ああ、おい、
ここは変だよ。
306
00:17:46,195 --> 00:17:49,198
振り向くたびに
角を曲がったところに、
全く同じです。
307
00:17:49,242 --> 00:17:51,461
あなたが知っている？まるであなたがそうであるかのように
どこにも行けない。
308
00:17:51,505 --> 00:17:55,552
まあ、おそらくあなたはそうではありません
どこへでも行けます。
309
00:18:10,176 --> 00:18:11,264
くそー。
310
00:18:11,307 --> 00:18:14,963
ぐるぐる回ってます。
311
00:18:15,006 --> 00:18:16,356
ああ！
312
00:18:18,575 --> 00:18:19,837
いいえ！
313
00:18:19,881 --> 00:18:21,230
いいえ！
314
00:18:21,274 --> 00:18:22,579
しー！
315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
お願いがあります。
316
00:18:24,233 --> 00:18:27,367
その分は勘弁してください
何かをする方法について。
317
00:18:27,410 --> 00:18:28,411
いいえ！
318
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
おい！
319
00:18:39,814 --> 00:18:41,642
みんなはどこにいるの？
320
00:18:49,302 --> 00:18:51,478
一体どこにいるんだ？
321
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
バス会社のあの人
322
00:18:53,349 --> 00:18:55,699
彼はおそらくそのバンを見つけたでしょう、
彼らにリフトを与えた。
323
00:18:55,743 --> 00:18:57,701
ああ、そうです、おい、
そして彼らはただ
ここでバスを降りました
324
00:18:57,745 --> 00:18:58,833
ライトがついた状態で、
ドアは開いていますか？
325
00:18:58,876 --> 00:19:01,488
ねえ、子供、あなたはとても
危険なほど近い
326
00:19:01,531 --> 00:19:03,098
脳を持つこと。
327
00:19:03,142 --> 00:19:04,404
さあ、聞いてください。
328
00:19:04,447 --> 00:19:06,884
ここには誰もいません。
329
00:19:06,928 --> 00:19:09,452
だから、ここにもいないようにしましょう。
私は退屈です。
330
00:19:09,496 --> 00:19:12,629
分かった、分かった。
まあ、見てください。
331
00:19:12,673 --> 00:19:14,109
右。見る？
彼らはバッグを置いていきました。
332
00:19:16,067 --> 00:19:17,460
ほら、バーディーのバッグがありますよ。
333
00:19:22,770 --> 00:19:24,032
何てことだ。
334
00:19:24,075 --> 00:19:25,381
やあ。
335
00:19:25,425 --> 00:19:28,297
もうそれほど退屈ではありません。
336
00:19:30,821 --> 00:19:32,606
これは良くありません。
337
00:19:32,649 --> 00:19:34,216
これは良くないよ、おい。
338
00:19:34,260 --> 00:19:36,740
私たちは自分の尻を引っ張る必要があります
あのレストランに戻って、
339
00:19:36,784 --> 00:19:39,352
またはCBに乗ります
そして警察に電話してください！
340
00:19:39,395 --> 00:19:40,831
そして何が起こったのか
マリーに？
341
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
彼はマリーに何をしたのですか？
いったいどこにいるんだ、母--
342
00:19:47,882 --> 00:19:49,231
ここです。
343
00:19:51,277 --> 00:19:52,930
もっと詳しく見てみましょう。
344
00:19:58,501 --> 00:20:00,373
おお！
345
00:20:01,939 --> 00:20:03,637
マリーさん。
346
00:20:04,986 --> 00:20:05,943
うん。
347
00:20:05,987 --> 00:20:08,119
誰か私の声が聞こえますか？
348
00:20:08,163 --> 00:20:10,078
マリー？
349
00:20:10,121 --> 00:20:11,253
助けてください！
350
00:20:11,297 --> 00:20:12,907
マリー！
351
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
助けて！
352
00:20:14,648 --> 00:20:16,258
こんにちは、マリーさん！
353
00:20:16,302 --> 00:20:18,086
お願いします！神様！助けて！
354
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
見つけますよ。
355
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
私を助けてください！
356
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
あなたの声を追っています。
357
00:20:25,267 --> 00:20:29,097
何てことだ！
神様、助けてください！
358
00:20:29,140 --> 00:20:31,230
私を助けてください！
359
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
叫び続けなさい、ハニー！
360
00:20:33,536 --> 00:20:34,668
助けてください！
361
00:20:34,711 --> 00:20:36,235
それは女の子です！
362
00:20:36,278 --> 00:20:36,974
私を助けてください！
363
00:20:41,370 --> 00:20:43,720
助けてください！
364
00:20:49,552 --> 00:20:52,207
何をしているのですか
ただそこに立っているだけですか？
助けて！
365
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
誰がこんなことをしたの？
366
00:20:53,730 --> 00:20:56,646
彼は――彼は逃げ出した。
367
00:20:56,690 --> 00:21:00,084
彼について説明してください、
くそー！
368
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
たぶん25、うーん...
369
00:21:02,739 --> 00:21:05,568
カウボーイハット…
370
00:21:05,612 --> 00:21:07,266
Dダスター。
371
00:21:07,309 --> 00:21:12,532
ええ、そうですね、そんなことはありません
モンスターのような音
私に、お嬢さん。
372
00:21:12,575 --> 00:21:14,403
モンスターが欲しいですか？
モンスターをあげます。
373
00:21:14,447 --> 00:21:15,448
うーん！
374
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
私を助けてください。
375
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
私はあなたを知っています、お嬢さん。
376
00:21:19,669 --> 00:21:23,194
バスの中で「メンバー？」
377
00:21:23,238 --> 00:21:25,806
私は十分ではありませんでした
あなたのために。
378
00:21:25,849 --> 00:21:28,199
あなたには得られないでしょう
私のトラックでいいですか？
379
00:21:28,243 --> 00:21:29,679
どこに行くの？
380
00:21:29,723 --> 00:21:33,161
私はトラックの運転手ですが、
医者ではありません！
381
00:21:33,204 --> 00:21:37,470
まったく分からないだろう
IRSからの心肺蘇生法！
382
00:21:37,513 --> 00:21:39,210
私をここに置き去りにしないでください、
この野郎！
383
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
あなたにはチャンスがありました。
384
00:21:40,342 --> 00:21:42,518
戻ってくる！お願いします！
385
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
あなたにはチャンスがありました
高速道路上で。
386
00:21:44,215 --> 00:21:46,783
私を助けてください！
387
00:21:46,827 --> 00:21:47,871
ごめん。
あなたは私の被害者ではありません。
388
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
そして、私は介入しません。
389
00:21:58,229 --> 00:22:00,014
そろそろ時間だ。
390
00:22:11,417 --> 00:22:13,941
ねえ...部屋が必要なんです。
391
00:22:35,963 --> 00:22:37,007
こんにちは。
392
00:22:37,051 --> 00:22:39,009
車に乗せてもらえますか？
393
00:22:39,053 --> 00:22:40,663
構わない
そうすれば、奥様。
394
00:22:40,707 --> 00:22:44,798
ああ、すごい。 「奥様。」
395
00:22:44,841 --> 00:22:46,365
黙ってろ、ストーニー。
396
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
彼はただ礼儀正しいだけだ。
そうじゃないですか？
397
00:22:47,888 --> 00:22:50,760
どうやって終わったの？
ここはクソだ
398
00:22:50,804 --> 00:22:53,154
この下品な言い訳で
どこの真ん中ですか？
399
00:22:53,197 --> 00:22:55,548
歩きました。
400
00:22:55,591 --> 00:22:58,202
歩いて、みたいな？
401
00:22:58,246 --> 00:23:00,988
あなたはただ私たちに教えてください
どこまで行きたいですか。
402
00:23:01,031 --> 00:23:03,512
普通はずっと行きますよ。
403
00:23:03,556 --> 00:23:05,122
おほほい。
404
00:23:05,166 --> 00:23:09,083
おっと。ごめん。
405
00:23:15,089 --> 00:23:16,133
素敵なパック。
406
00:23:18,266 --> 00:23:19,963
これらは私の煙です、
407
00:23:20,007 --> 00:23:22,226
そしてそれは私のマンコです
見せびらかしてるんだよ！
408
00:23:22,270 --> 00:23:23,706
さあ、とにかく入ってください、いいですか？
409
00:23:29,973 --> 00:23:33,063
でこぼこした感じが気に入っていただければ幸いです。
410
00:23:59,742 --> 00:24:01,048
うわー！くそ！
411
00:24:09,622 --> 00:24:12,059
クソモーテルの一部。
412
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
くそー。
413
00:24:23,070 --> 00:24:25,507
ここはビーチ グローブ ホテルです。
414
00:24:25,551 --> 00:24:27,770
私たちはデスクから離れています
現時点では。
415
00:24:27,814 --> 00:24:30,599
冗談でしょうね。
留守番電話？
416
00:24:30,643 --> 00:24:33,428
私はここにいます--
はい、私は部屋4にいます。
417
00:24:33,472 --> 00:24:36,039
そして私はちょうど火傷しました
私のシャワーのそばで、
418
00:24:36,083 --> 00:24:36,910
そしてそれをオフにすることはできません。
419
00:24:36,953 --> 00:24:38,433
ノブが外れてしまいました。
420
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
配管工が必要なのですが、
助けが必要です--
421
00:24:41,697 --> 00:24:43,394
くそー！
422
00:24:43,438 --> 00:24:45,179
彼らの電話さえも
機能しません。
423
00:25:51,767 --> 00:25:52,942
ふーむ。
424
00:25:52,986 --> 00:25:55,423
それを見てください。
425
00:25:56,903 --> 00:26:01,560
そして体はまだ温かい。
426
00:26:01,603 --> 00:26:06,956
誰か…スキルを持った人
首を切る
427
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
汗をかかずに
428
00:26:09,437 --> 00:26:11,831
遺体を隠すこともできたかもしれない。
429
00:26:11,874 --> 00:26:14,137
でも、いいえ、いいえ。
彼は見せびらかさなければなりません。
430
00:26:16,400 --> 00:26:20,579
どのような車両ですか
このパンクが運転するだろうか？
431
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
またね！
432
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
いいえ、やめてください!
何をするにしても、やめてください...
433
00:26:26,976 --> 00:26:28,456
撃ってください。
434
00:26:36,203 --> 00:26:39,859
振ってください。
ベッドを揺さぶってください。
ベッドを揺さぶってください。
435
00:26:40,990 --> 00:26:41,991
楽しいデートですね。
436
00:26:43,950 --> 00:26:45,604
ご存知の通り、
あなたはずっと良く見えます
437
00:26:45,647 --> 00:26:47,649
それらすべてなしで
ダサい服を着ている。
438
00:26:47,693 --> 00:26:50,260
それがすべてなければ
汚い肌も。
439
00:26:50,304 --> 00:26:53,437
重くなります。
440
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
ヘビは脱皮します。
健康的ですよ。
441
00:26:58,791 --> 00:27:00,488
うーん...
442
00:27:03,056 --> 00:27:07,887
さて、それは...
立っていられない。
443
00:27:07,930 --> 00:27:09,149
ポルノ。
444
00:27:10,237 --> 00:27:11,412
恥ずかしいです。
445
00:27:15,285 --> 00:27:17,592
それにはロマンがありません。
446
00:27:17,636 --> 00:27:19,986
それはただ...
447
00:27:20,029 --> 00:27:23,206
まさに臨床的なものですが、
知っていますか？
448
00:27:23,250 --> 00:27:27,689
このお肉だけです
さらに肉に刺さります。
449
00:27:27,733 --> 00:27:29,082
何も意味がないわけではない、
知っていますか？
450
00:27:31,562 --> 00:27:33,869
ただ穴を埋めるだけだ。
451
00:27:33,913 --> 00:27:36,916
穴を開けることができます
実質的にどこでも。
452
00:27:36,959 --> 00:27:38,569
私は正しいですか？
453
00:27:38,613 --> 00:27:41,007
私は――正しいでしょうか？
454
00:27:41,050 --> 00:27:43,792
黙ったほうがいいよ
まるでペアを手に入れたかのように。
私は正しいですか？
455
00:27:43,836 --> 00:27:46,839
ああ、ごめんなさい。
456
00:27:46,882 --> 00:27:49,842
話すことはできません。
あなたには口がありません。
457
00:27:49,885 --> 00:27:53,106
どうやって話せばいいんだろう
口がなかったら？
458
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
大丈夫です。
口を作ってあげるよ。
459
00:27:57,371 --> 00:27:58,938
大丈夫です。
460
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
じっとしてください。
461
00:28:03,116 --> 00:28:04,421
かわいいね。
462
00:28:17,696 --> 00:28:20,263
ショータイムだよ。
463
00:28:27,227 --> 00:28:30,491
落ち着け。
ほぼ完了しました。
464
00:28:30,534 --> 00:28:32,493
うん。ああ、泣かないで。
465
00:28:32,536 --> 00:28:34,713
しー。
466
00:28:43,286 --> 00:28:45,462
それは美しいですね
新しい高価なドレス
467
00:28:45,506 --> 00:28:47,595
あなたが今日着ているのは、
ヴォーンさん
468
00:28:47,638 --> 00:28:50,641
この古いもの？分かりました
バーゲン地下で。
469
00:29:10,966 --> 00:29:13,490
クソ情けない。
470
00:29:13,534 --> 00:29:15,710
クソ嫌だ。
くそー --
471
00:29:17,538 --> 00:29:20,410
おい！そこに抑えておいてください！
472
00:29:20,454 --> 00:29:23,109
黙れ！
473
00:29:25,285 --> 00:29:26,808
ごめんなさい。
474
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
そうであるべきです。
475
00:29:42,171 --> 00:29:44,217
不気味なホテル。
476
00:29:45,784 --> 00:29:48,047
気味の悪い。
477
00:29:48,090 --> 00:29:50,049
不気味だ、不気味だ。
478
00:30:21,341 --> 00:30:23,430
ああ、さあ。
479
00:30:23,473 --> 00:30:25,040
くそ！
480
00:30:25,084 --> 00:30:26,433
問題ない。
481
00:30:26,476 --> 00:30:27,956
四半期をたくさん手に入れました。
482
00:30:31,133 --> 00:30:31,830
奥様。
483
00:30:33,353 --> 00:30:36,095
どういたしまして。
484
00:30:36,138 --> 00:30:38,314
ごめんなさい。
ありがとう。
485
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
いいえ、それは私の喜びです、
それが私の喜びです。
486
00:30:40,186 --> 00:30:42,101
見たことがありますか
どこかのマネージャー？
487
00:30:42,144 --> 00:30:44,016
ああ、おじいちゃんのことですか？
488
00:30:44,059 --> 00:30:45,278
ご存知の通り、
彼は休みだと思う
489
00:30:45,321 --> 00:30:46,888
彼の美しい眠りを得る
どこかで。
490
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
おそらくボトル付き。
私の言っていることが分かるよね？
491
00:30:48,585 --> 00:30:50,544
右。
492
00:30:50,587 --> 00:30:52,154
何でも
私にできることはありますか？
493
00:30:52,198 --> 00:30:53,764
私は本当に器用です。
494
00:30:53,808 --> 00:30:56,680
いえ、ありがとうございます。
495
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
ねえ、聞いた？
そこにいる二人は？
496
00:30:59,074 --> 00:31:00,206
すごいロデオみたいですね。
497
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
ああ、神様…
498
00:31:01,860 --> 00:31:05,820
さて、行ってみなければなりません
睡眠を取るために。
499
00:31:05,864 --> 00:31:09,389
よし。あなたは持っています
あなた自身、おやすみなさい。
500
00:31:09,432 --> 00:31:11,913
こんにちは。
501
00:31:11,957 --> 00:31:13,306
おお。
502
00:31:13,349 --> 00:31:15,308
すみません、若い人。
503
00:31:15,351 --> 00:31:16,309
いいえ、大丈夫です。
504
00:31:16,352 --> 00:31:17,614
お嬢様、えーっと…
505
00:31:17,658 --> 00:31:19,878
詮索するのは嫌いですが、
506
00:31:19,921 --> 00:31:21,836
でもあなたは、
万が一、
507
00:31:21,880 --> 00:31:23,446
あのバスの荷物で
人の
508
00:31:23,490 --> 00:31:25,796
それが壊れた
道路上で
ガンダートンに？
509
00:31:25,840 --> 00:31:27,711
どうやってそれを知ることができますか？
510
00:31:27,755 --> 00:31:30,497
たくさん持ってきました
交易所へ、
511
00:31:30,540 --> 00:31:33,413
でもどうやって逃げたの？
512
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
私は、ヒッチハイクをしました。
513
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
あなたはどうですか、友達？
514
00:31:37,417 --> 00:31:38,809
ヒッチハイカーですか？
515
00:31:38,853 --> 00:31:40,811
いいえ、現在はそうではありません。
いいえ、先生。
516
00:31:40,855 --> 00:31:42,683
私のバンがそこにあります。
517
00:31:42,726 --> 00:31:45,947
どうしますか
仲間の旅行者
タバコの世話をしますか？
518
00:31:48,167 --> 00:31:50,647
いいえ、先生、私は、ええと--
贅沢はしません。
519
00:31:52,388 --> 00:31:54,651
お嬢様、お願いします...
520
00:31:54,695 --> 00:31:57,393
しましょう...
静けさを味わう。
521
00:31:59,004 --> 00:32:01,484
雨が降り始める前に。
522
00:32:04,313 --> 00:32:06,359
私は雨が好きです。
523
00:32:06,402 --> 00:32:09,144
空気を洗い流してきれいにし、
雲が離れます。
524
00:32:09,188 --> 00:32:12,060
もっと見る
夜の星。
525
00:32:12,104 --> 00:32:14,976
さて、私にとって雨は、
私のトラックではまさに地獄です。
526
00:32:15,020 --> 00:32:17,283
あなたを傷つけることはできません、
でもね？
527
00:32:17,326 --> 00:32:21,026
まあ、いろいろなこと
ここであなたを傷つける可能性があります、
それを知っていますか？
528
00:32:21,069 --> 00:32:22,636
森は――
529
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
彼らは
捕食者がいっぱい。
530
00:32:25,030 --> 00:32:27,032
電話しに行かなきゃ
今の私の彼氏。
531
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
あなたはそう言ったと思いました
少し眠ってみます。
532
00:32:29,643 --> 00:32:32,428
ええと...そうですね...
533
00:32:32,472 --> 00:32:35,214
彼は私を迎えに行くつもりだ
もうすぐ…今夜、
534
00:32:35,257 --> 00:32:37,738
それではまた会いましょう。
535
00:32:39,435 --> 00:32:41,524
はい。
536
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
それで、私は、ええと、推測します
537
00:32:44,440 --> 00:32:47,574
あなたが彼女を作った
ちょっとビクビクしてるね？
538
00:32:47,617 --> 00:32:49,010
もしかしたらそれはあなただったのかもしれません。
539
00:32:49,054 --> 00:32:51,056
大丈夫です。
第一印象。
540
00:32:51,099 --> 00:32:53,623
大した意味はありません。
541
00:32:53,667 --> 00:32:55,495
ああ、それであなたは
女性の男性。
542
00:32:55,538 --> 00:32:56,452
そうなんですか？
543
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
みんなでウォームアップしてる
結局のところ。
544
00:32:59,934 --> 00:33:00,804
うーん...
545
00:33:05,287 --> 00:33:07,898
それは大きなトラックです。
何を運んでるの？
546
00:33:07,942 --> 00:33:09,770
うーん…ドッグフードね。
547
00:33:09,813 --> 00:33:11,076
ドッグフード。
548
00:33:11,119 --> 00:33:12,947
ああ...
549
00:33:12,991 --> 00:33:15,471
私だけが持っていない
トラックいっぱいに積まれた...
550
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
まだ。
551
00:33:17,082 --> 00:33:19,258
迎えに行くよ
途中でもう少し？
552
00:33:19,301 --> 00:33:20,824
そうそう。
553
00:33:23,305 --> 00:33:26,874
でも、本当に素晴らしかったです
あなたと話しています。
554
00:33:26,917 --> 00:33:28,441
その喜びは私のものだった。
555
00:33:29,659 --> 00:33:31,052
後で会いましょう。
556
00:33:31,096 --> 00:33:34,055
さよなら。
きっとね。
557
00:33:34,099 --> 00:33:35,143
4分の1を賭けます。
558
00:33:35,187 --> 00:33:36,014
おお。
559
00:33:38,103 --> 00:33:39,713
おい。
560
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
おい。
561
00:33:42,411 --> 00:33:44,239
2ビット。
562
00:33:50,158 --> 00:33:51,290
ねえ、ハニー。
563
00:33:53,944 --> 00:33:54,858
うわー！
564
00:33:56,338 --> 00:33:58,210
あれは面白かったですね。
565
00:33:59,472 --> 00:34:00,864
おお！
566
00:34:02,170 --> 00:34:03,737
わかった。
567
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
トラック運転手のバートがそこにいる--
568
00:34:06,522 --> 00:34:08,089
そこにいるトラック運転手のバート、
彼は知っています。
569
00:34:09,395 --> 00:34:11,005
どうやってか分かりませんが、
しかし彼は知っています。
570
00:34:13,312 --> 00:34:15,444
なぜ彼は何もしなかったのでしょうか？
571
00:34:16,663 --> 00:34:18,056
彼はチーターの一種のようなものです。
572
00:34:19,796 --> 00:34:22,321
はい。彼はまるで
そのうちの一匹はチーター
573
00:34:22,364 --> 00:34:23,452
誰かが何かを捕まえる
574
00:34:23,496 --> 00:34:26,760
そして彼らはそれを食べません。
575
00:34:26,803 --> 00:34:29,284
彼らはそれを殺しません。
576
00:34:29,328 --> 00:34:30,677
彼らはそれで遊んでいます。
577
00:34:32,157 --> 00:34:34,072
私の言いたいことは分かりますか？
578
00:34:36,074 --> 00:34:37,162
きっとそうだと思います。
579
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
はぁ？
580
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
くそー！
581
00:35:55,805 --> 00:35:57,242
くそ！
582
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
まったくオリジナルではありません。
583
00:37:23,415 --> 00:37:25,460
私はあなたを恥じています。
584
00:37:36,384 --> 00:37:38,517
準備ができているかどうか...
585
00:37:38,560 --> 00:37:40,823
来ました。
586
00:38:23,779 --> 00:38:25,346
クソ野郎。
587
00:38:25,390 --> 00:38:26,565
トラック運転手。
588
00:38:49,762 --> 00:38:52,112
私が撮ったなんて信じられない
そこにシャワーがあります。
589
00:38:52,155 --> 00:38:54,027
ああ。
590
00:39:36,765 --> 00:39:39,159
「恐ろしいこと」？
591
00:39:39,202 --> 00:39:40,290
何？
592
00:39:43,163 --> 00:39:44,773
これは何ですか--
593
00:39:49,430 --> 00:39:51,084
おい、見知らぬ人。
594
00:39:51,127 --> 00:39:53,913
私から離れてください。
ナイフを持っています。
595
00:39:53,956 --> 00:39:55,523
戻ってください！
596
00:39:55,567 --> 00:39:59,788
そして私は銃を持っています、
だから私が勝つと思います。
597
00:39:59,832 --> 00:40:03,401
聞いてください、それは私です、
モーテルから。
598
00:40:03,444 --> 00:40:04,880
ここで何をしているの？
599
00:40:04,924 --> 00:40:07,361
さて、どうなるかというと、
男がトラックから降りる
600
00:40:07,405 --> 00:40:09,494
後ろでやること
看板、知ってる？
601
00:40:09,537 --> 00:40:11,844
心配しないで。
602
00:40:11,887 --> 00:40:15,195
私は警察官です。見る？
603
00:40:15,238 --> 00:40:16,631
本気ですか？
604
00:40:16,675 --> 00:40:20,374
ええと、それは言います
私は警察官です。
605
00:40:20,418 --> 00:40:23,159
そうなるよ
ここにバケツを置きます。
606
00:40:23,203 --> 00:40:24,900
あげましょう
ガンダートン行きのエレベーター。
607
00:40:24,944 --> 00:40:25,597
途中です。
608
00:40:27,773 --> 00:40:30,515
聞いてください、あなたはそうではありません
ここなら安全だよ。
609
00:40:30,558 --> 00:40:33,039
それはどういう意味ですか？
610
00:40:33,082 --> 00:40:34,910
危険なものがあります
ここにいる人々、
611
00:40:34,954 --> 00:40:36,434
それが私がここにいる理由です。
612
00:40:36,477 --> 00:40:40,438
これについて話しましょう
乾いているところ、大丈夫？
613
00:40:40,481 --> 00:40:43,179
抱かせてあげるよ
私の銃、大丈夫？
614
00:40:43,223 --> 00:40:44,180
そこには。
615
00:40:46,531 --> 00:40:48,141
いいよ、くそったれ。
さあ行こう。
616
00:40:48,184 --> 00:40:50,360
行くつもりなら、
行きましょう。
617
00:40:50,404 --> 00:40:51,666
私から離れてください。
618
00:40:54,277 --> 00:40:57,150
助けは必要ありません
クソトラックに乗り込む。
619
00:41:07,682 --> 00:41:10,729
くそ。ごめんなさい。
620
00:41:10,772 --> 00:41:13,166
あなただと思ってた
あの他の男
モーテルから。
621
00:41:13,209 --> 00:41:15,560
私は思う
彼は私を追いかけています。
622
00:41:15,603 --> 00:41:17,300
だからこそ私はここにいるのです。
623
00:41:17,344 --> 00:41:20,086
これは何ですか、何か
マンハントの事？
624
00:41:20,129 --> 00:41:21,479
彼は何をしたのですか？
625
00:41:21,522 --> 00:41:24,133
彼は数人を傷つけた。
626
00:41:24,177 --> 00:41:25,700
領土について知っていますか？
627
00:41:25,744 --> 00:41:28,703
彼は一種の密猟者だ。
628
00:41:28,747 --> 00:41:31,924
彼が行かないところにも行く
所属して狩りをする。
629
00:41:31,967 --> 00:41:35,580
そして彼はヒッチハイクをし、
そしてそれが彼を
追跡するのが難しい。
630
00:41:37,190 --> 00:41:38,147
イエス。
631
00:41:38,191 --> 00:41:40,236
ここから出ましょう。
632
00:41:49,158 --> 00:41:51,900
恐ろしいこととは何ですか?
633
00:41:51,944 --> 00:41:56,165
なんだか双頭っぽいですね
赤ちゃんの骸骨だと思います。
634
00:41:56,209 --> 00:41:58,820
ゾッとします。
635
00:41:58,864 --> 00:42:02,737
赤ちゃんモンスター。
見たことがありますか？
636
00:42:02,781 --> 00:42:05,131
いいえ、あなたは行きます
間違った方法です。
637
00:42:05,174 --> 00:42:07,786
えー、まあ、私は、えー、
638
00:42:07,829 --> 00:42:10,658
このストレッチを確認したい
こことモーテルの間で、
639
00:42:10,702 --> 00:42:13,139
それから振り向く
そして外へ出て、
640
00:42:13,182 --> 00:42:16,011
念のために
この男のことについて。
641
00:42:16,055 --> 00:42:19,972
誰もやらないよ
雨の中彼を迎えに行く。
642
00:42:20,015 --> 00:42:23,062
まあ、必要ありません
バックアップか何か？
643
00:42:23,105 --> 00:42:25,194
まだではありません。
644
00:42:25,238 --> 00:42:29,764
おそらく集まっているでしょう
それは個人的なことだということ
645
00:42:29,808 --> 00:42:31,418
彼と私の間で。
646
00:42:32,506 --> 00:42:35,901
それで、あなたの話は何ですか？
647
00:42:35,944 --> 00:42:38,251
Just trying to get
ある場所から別の場所へ、
648
00:42:38,294 --> 00:42:39,600
like everybody else.
649
00:42:39,644 --> 00:42:40,645
ああ。
650
00:42:40,688 --> 00:42:43,604
Just like
everybody else?
651
00:42:59,272 --> 00:43:01,187
Come on, asshole!
652
00:43:02,362 --> 00:43:03,929
私はここにいます。
653
00:43:08,847 --> 00:43:11,545
ちょっと待ってください。
もしあなたがその男を追いかけていたら
654
00:43:11,589 --> 00:43:12,764
that was in the room
next to me,
655
00:43:12,807 --> 00:43:16,115
なぜ彼を逮捕しなかったのですか
at the hotel?
656
00:43:16,158 --> 00:43:19,074
Well, that's not
それがどのように機能するか。
657
00:43:19,118 --> 00:43:20,598
How what works?
658
00:43:22,251 --> 00:43:23,992
Him and me,
659
00:43:24,036 --> 00:43:27,387
uh, we're very,
very, very different.
660
00:43:27,430 --> 00:43:30,346
He rides, I drive.
661
00:43:30,390 --> 00:43:33,523
彼は迎えに来て、
I do the picking up.
662
00:43:33,567 --> 00:43:35,743
And he doesn't have
あらゆる基準。
663
00:43:35,787 --> 00:43:40,748
彼は誰でもやります。
彼は狂犬のようだ。
664
00:43:40,792 --> 00:43:42,750
それで...
665
00:43:42,794 --> 00:43:45,535
まるであなたがハンターのようです
そして彼は追われる側なのか？
666
00:43:45,579 --> 00:43:51,106
狩りだけをするハンターもいる
危険な獲物――
667
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
戦闘機、
668
00:43:52,412 --> 00:43:54,501
生存者、
簡単な獲物ではない。
669
00:43:54,544 --> 00:43:57,025
あまりフォローしてません。
670
00:43:57,069 --> 00:43:58,853
知っている。えー...
671
00:43:58,897 --> 00:44:01,726
見せてあげなければなりません。
672
00:44:01,769 --> 00:44:04,598
それを開けていただけますか
私のための小物入れ？
673
00:44:04,642 --> 00:44:06,556
すべてが明らかになるでしょう。
674
00:44:12,650 --> 00:44:16,654
へー、それは間違いない
傷ついた。
675
00:44:34,802 --> 00:44:37,022
ああ、ご存知ですか、お嬢さん、
私は--だったかもしれない
676
00:44:37,065 --> 00:44:41,156
おしゃべり、
ご存知の通り。
677
00:44:41,200 --> 00:44:43,071
そうかもしれない
むしろフレンドリー。
678
00:44:43,115 --> 00:44:45,247
一体何？
「あなたのことが好きです
イヤリング。」
679
00:44:46,727 --> 00:44:48,686
くそ！何を持っていますか
私にやられたの？
680
00:44:48,729 --> 00:44:49,730
あなたならそうするでしょう
「ありがとう」と言いました。
681
00:44:49,774 --> 00:44:51,340
そして、私はこう言っただろう、
682
00:44:51,384 --> 00:44:54,169
「あなたのものを一ついただけますか
記念にイヤリングは？」
683
00:44:54,213 --> 00:44:55,867
そしてあなたはノーと言ったでしょう。
684
00:44:55,910 --> 00:44:57,825
そして、私はそうするかもしれません
戻ってきて言いました--
685
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
何をしたのですか？
686
00:45:00,001 --> 00:45:01,829
クソ野郎め、
出させてください！
687
00:45:01,873 --> 00:45:03,483
尋ねることもできたかもしれない
あなたのおっぱいの一つのために！
688
00:45:03,526 --> 00:45:05,050
うわー！
イエスなんてキリストだ！
689
00:45:05,093 --> 00:45:08,227
そうしたらあなたはティーオフしたでしょう
あなたが今したように。
690
00:45:08,270 --> 00:45:11,230
あなたはジャンプしようとしたでしょう
走行中のトラックから降りて、
691
00:45:11,273 --> 00:45:13,449
そうならないのは
ダメですか、
692
00:45:13,493 --> 00:45:15,756
ドアが閉まらないから
内側から開きます。
693
00:45:15,800 --> 00:45:18,106
ちょっと思った
それをお知らせします。
694
00:45:18,150 --> 00:45:19,804
なぜこんなことをするのですか？
695
00:45:19,847 --> 00:45:22,284
レディ、
釣りをしているとき、
696
00:45:22,328 --> 00:45:26,332
餌は問いません
愚かな質問。
697
00:45:26,375 --> 00:45:28,377
あなたは警官じゃないのよ！
698
00:45:28,421 --> 00:45:33,600
ああ、それも同じくらい愚かです！
クソだ！
699
00:45:33,643 --> 00:45:36,777
私はどれくらい外出していましたか？
700
00:45:36,821 --> 00:45:39,867
わからない。
10、15分。
701
00:45:39,911 --> 00:45:41,434
永久的なダメージはありません。
702
00:46:00,583 --> 00:46:02,324
さて、それでは行きましょう。
703
00:46:02,368 --> 00:46:04,849
なんてこった。いいえ。
704
00:46:04,892 --> 00:46:07,765
気にしないでください
小さな会社ですよね？
705
00:46:12,639 --> 00:46:14,249
地獄の夜だった。
706
00:46:14,293 --> 00:46:15,903
うん。
707
00:46:15,947 --> 00:46:18,297
車に乗せてくれるって？
708
00:46:18,340 --> 00:46:21,126
それがその方法です
それは想定されています
行きますね。
709
00:46:22,867 --> 00:46:24,694
確かに部屋はありますか？
710
00:46:24,738 --> 00:46:26,827
はははは。うん。
711
00:46:26,871 --> 00:46:29,612
もちろん。入ってください。
712
00:46:37,533 --> 00:46:39,057
- うわー！
-うーん。
713
00:46:40,623 --> 00:46:41,537
改めてこんにちは。
714
00:46:49,502 --> 00:46:51,069
ちょっと待って、やめて。
715
00:46:51,112 --> 00:46:52,635
停止！
何？
716
00:46:54,202 --> 00:46:55,464
蛇。叩かないでください。
717
00:46:55,508 --> 00:46:58,380
なぜだめですか？
718
00:46:58,424 --> 00:47:00,643
彼は気を使っているから
彼自身のビジネス。
719
00:47:06,475 --> 00:47:08,303
おい、もう一つあるよ
そのうちの？
720
00:47:08,347 --> 00:47:09,914
私は思いました
あなたはタバコを吸いませんでした。
721
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
ええ、まあ、
私はあなたを騙したと思います。
722
00:47:11,437 --> 00:47:13,874
ここ。これを照らしてください。
723
00:47:13,918 --> 00:47:15,702
ああ、ありがとう。
すみません。
724
00:47:15,745 --> 00:47:18,444
ご存知の通り、このヘビ
725
00:47:18,487 --> 00:47:20,838
思い出します
ブロンドのジョーク。
726
00:47:20,881 --> 00:47:21,926
教えてください。
727
00:47:21,969 --> 00:47:23,666
この金髪、
728
00:47:23,710 --> 00:47:25,581
彼女は歩いています
セントラルパークを通って
729
00:47:25,625 --> 00:47:27,409
真冬の中に、
730
00:47:27,453 --> 00:47:30,804
そして彼女はこのガラガラヘビを見ます
雪の中で凍える。
731
00:47:30,848 --> 00:47:33,981
そしてガラガラヘビはこう言います。
「聞いて、ベイビー」--
732
00:47:34,025 --> 00:47:36,854
彼は一種の
ハンフリー・ボガート
ガラガラヘビ、ご存知の通り--
733
00:47:36,897 --> 00:47:38,812
「動物園から出てきたところです。
734
00:47:38,856 --> 00:47:41,728
迎えに来てもらえますか？
暖かいところに連れて行って？」
735
00:47:41,771 --> 00:47:44,078
彼女は言います、「いいえ、いいえ。
あなたは私を噛むでしょう。
736
00:47:44,122 --> 00:47:45,558
お迎えに行けません。」
737
00:47:45,601 --> 00:47:48,169
そしてガラガラヘビはこう言います。
「ああ、信じてください。」
738
00:47:48,213 --> 00:47:50,302
そしてこれがその部分です
大好きです。
739
00:47:50,345 --> 00:47:53,566
彼女はかつてガールスカウトだった
約10分間。
740
00:47:53,609 --> 00:47:57,962
彼女は蛇を拾う
そして歩き始める
動物園に戻って、
741
00:47:58,005 --> 00:48:01,052
そしてヘビ
起き上がって彼女に噛みつく
まさにおっぱいの上に。
742
00:48:01,095 --> 00:48:02,488
おっぱいに？
743
00:48:02,531 --> 00:48:04,664
バッダビン、
バッダブープ。
744
00:48:04,707 --> 00:48:07,232
そして彼女に与えます
大きな眠り。
なぜ私はここに入ったのでしょうか？
745
00:48:07,275 --> 00:48:08,755
すると金髪は「ああ！」と言いました。
746
00:48:08,798 --> 00:48:10,496
そして彼女は倒れてしまいます。
くそ！
747
00:48:10,539 --> 00:48:14,195
彼女は叫んでいる、
「ああ、約束したね
私を噛まないように。」
748
00:48:14,239 --> 00:48:15,936
そしてガラガラヘビは言います--
749
00:48:15,980 --> 00:48:19,157
「あなたは私が何であるかを知っていました
あなたが私を迎えに来たとき。」
750
00:48:21,289 --> 00:48:23,030
うん。道を除いて
そう言われたのを聞いたのですが、
751
00:48:23,074 --> 00:48:24,727
それはサソリでした
そしてヒキガエル。
752
00:48:24,771 --> 00:48:27,339
誰も気にしないよ！
753
00:48:27,382 --> 00:48:30,472
オチはわかってたよね
ずっと、ね？
754
00:48:30,516 --> 00:48:31,778
うーん。ごめん。
755
00:48:31,821 --> 00:48:34,128
あなたはそうではないのだと思います
バカな金髪だよね？
756
00:48:34,172 --> 00:48:36,217
ええ、
それは知っておくと良いことです。
757
00:48:36,261 --> 00:48:37,827
よし。
758
00:48:37,871 --> 00:48:39,960
彼女はいなくなってしまった。
759
00:48:47,011 --> 00:48:47,968
どこへ行くの？
760
00:48:49,970 --> 00:48:51,189
カウボーイ、どこに向かったの？
761
00:48:53,104 --> 00:48:54,540
彼女をどこに連れて行くの？
762
00:48:54,583 --> 00:48:57,108
未定。
763
00:48:57,151 --> 00:48:59,284
ああ、神様。
764
00:48:59,327 --> 00:49:00,285
ああ、ちょー！
765
00:49:00,328 --> 00:49:01,808
ああ...おお！
766
00:49:03,766 --> 00:49:05,551
ああ、ちょー！
よかったです。
767
00:49:05,594 --> 00:49:07,466
雨天時
それは3つに分かれます。
768
00:49:07,509 --> 00:49:09,816
いや...
769
00:49:09,859 --> 00:49:10,556
ああ、ちょー！
770
00:49:10,599 --> 00:49:12,950
見る？
771
00:49:12,993 --> 00:49:14,168
どうぞ。
772
00:49:14,212 --> 00:49:15,822
触るなよ！
773
00:49:15,865 --> 00:49:17,998
触るなよ！
おい、おい、おい！
774
00:49:18,042 --> 00:49:19,652
あなたは乗客です。
775
00:49:19,695 --> 00:49:21,219
はい、礼儀正しくしてください。
776
00:49:22,655 --> 00:49:25,005
さて、私たちの判断は、
ここのトラック運転手の友人、
777
00:49:25,049 --> 00:49:28,095
彼はそういうタイプの男だよ
狩りが好きな人。
778
00:49:28,139 --> 00:49:31,577
彼は理論化するのが好きです
獲物について、そして彼は...
779
00:49:31,620 --> 00:49:33,709
価値があることについて考える
対戦相手と公正なゲーム、
780
00:49:33,753 --> 00:49:34,841
ただのたわごとです。
781
00:49:34,884 --> 00:49:38,192
彼はそれが大好きです。
とてもロマンチックです。
782
00:49:38,236 --> 00:49:41,413
今、彼はこう思います
彼は捕食者ではありません。
783
00:49:41,456 --> 00:49:44,329
あなたは彼に会ったはずです
あのバスに戻って。
784
00:49:53,077 --> 00:49:54,861
これらすべてを見る
ちょっとした小物？
785
00:49:54,904 --> 00:49:57,559
こういった小さなお土産は？
それを見てください。
786
00:49:57,603 --> 00:49:59,866
彼は一度も見たことがない
恐ろしいこと。
787
00:49:59,909 --> 00:50:01,302
彼はただボタンを留めたままにした。
788
00:50:03,174 --> 00:50:06,742
さて、あなたは本当に
危険人物たち…
789
00:50:08,353 --> 00:50:12,052
彼らはほとんど決して
見てください...クレイジーです。
790
00:50:12,096 --> 00:50:14,054
彼らは持っていない
変なタトゥーも。
791
00:50:14,098 --> 00:50:16,013
彼らは何も変なものを持っていない
彼らの顔には縫い目があり、
792
00:50:16,056 --> 00:50:18,537
おかしな形の頭はありません。
793
00:50:18,580 --> 00:50:21,409
彼らは...そうではありません...
794
00:50:23,542 --> 00:50:25,065
予測可能な。
795
00:50:25,109 --> 00:50:29,069
10秒以内ですか
そこで主張することは？
796
00:50:29,113 --> 00:50:32,768
そう、あなたは運転し、彼は乗ります、
そして唯一の質問
797
00:50:32,812 --> 00:50:35,423
お前らのどっちがクソ野郎か
より大きなクソサイコだ！
798
00:50:35,467 --> 00:50:37,686
礼儀正しくしろと言いましたが、
そうではなかったですか？
799
00:50:37,730 --> 00:50:39,558
私の賭けはトラック運転手だ。
800
00:50:39,601 --> 00:50:41,125
ああ、そうですか？
あのね？
801
00:50:41,168 --> 00:50:43,475
どうしよう、このクソ野郎二人は
ただ殺し合うだけ？
802
00:50:44,606 --> 00:50:47,566
ああ！それらの銃を手に入れてください
私の顔から！
803
00:50:53,267 --> 00:50:55,269
あなたのお金
まだトラック運転手に乗っているの？
804
00:50:55,313 --> 00:50:57,097
あなたは私を捕まえるかもしれません、
しかし、私は彼女を理解します。
805
00:50:57,141 --> 00:50:58,142
あげたほうがいいよ
ちょっと待ってください、ボス。
806
00:50:58,185 --> 00:50:59,926
それだけの価値があるかもしれません。
807
00:51:01,058 --> 00:51:03,799
誰が誰を獲得しますか？
808
00:51:03,843 --> 00:51:06,889
どっちもハメられるよ！
809
00:51:17,900 --> 00:51:19,163
ああ！
810
00:51:31,436 --> 00:51:33,699
ああ...
811
00:51:48,192 --> 00:51:50,411
彼女は私のものです！
812
00:51:57,636 --> 00:51:58,811
ああ！
813
00:52:01,205 --> 00:52:05,339
あなたは彼女を得ることができます、
彼女を殺した後だ！
814
00:52:05,383 --> 00:52:08,516
私は何かの種類ではありません
クソ変態の！
815
00:52:10,083 --> 00:52:11,911
彼女は私のものです！
816
00:52:28,449 --> 00:52:30,277
来て。
817
00:52:36,805 --> 00:52:38,938
さあ...
818
00:52:40,766 --> 00:52:42,159
うーん！
819
00:52:45,901 --> 00:52:47,642
うーん！
820
00:52:50,906 --> 00:52:52,560
いいえ！
821
00:52:52,604 --> 00:52:54,301
いや、いや、いや、いや！
822
00:52:55,998 --> 00:52:57,086
ああ、違う！
823
00:53:10,796 --> 00:53:12,276
くそ。
824
00:53:31,295 --> 00:53:34,385
決して乗車を断らないでください。
825
00:53:34,428 --> 00:53:37,257
それはクレイジーでしょう。
826
00:53:56,363 --> 00:53:57,538
おい、おい。
おっと。ダウン、パートナー。
827
00:53:57,582 --> 00:53:59,366
クソを取得してください
私から手を離してください。
828
00:53:59,410 --> 00:54:02,195
必要ありません
自分自身を目覚めさせるために。
829
00:54:02,239 --> 00:54:03,718
ご存知の通り、
あなたは本当に幸運です。
830
00:54:03,762 --> 00:54:05,459
どういう意味ですか？
831
00:54:05,503 --> 00:54:06,504
通りました
クソフロントガラス。
832
00:54:06,547 --> 00:54:08,636
あなたは私のことを幸運だと言いますか？
833
00:54:08,680 --> 00:54:10,029
あなたは自分を見失ってしまった
多少の血、
834
00:54:10,072 --> 00:54:12,074
そしてあなたは腕を骨折しました
そしてあなたの足、
835
00:54:12,118 --> 00:54:15,208
そして私はそうすべきだと思います
自分のことは気にしてください
これについてですよね？
836
00:54:15,252 --> 00:54:19,168
はぁ？ああ、まあ...
837
00:54:19,212 --> 00:54:21,301
やあ、事故に遭ったんだ！
838
00:54:21,345 --> 00:54:22,563
分かるでしょう？
839
00:54:22,607 --> 00:54:24,043
はい、行きました
フロントガラスを通して、
840
00:54:24,086 --> 00:54:25,784
そして私は無実です
何でも。
841
00:54:25,827 --> 00:54:27,307
私には何の関係もなかったのですが--
ただリラックスしてください。
842
00:54:27,351 --> 00:54:29,657
そして、考えないでください
道路の凹凸、大丈夫？
843
00:54:31,398 --> 00:54:32,617
ここ。
ああ、ありがとう。
844
00:54:34,662 --> 00:54:35,924
なんてこった！
845
00:54:39,145 --> 00:54:40,451
あなた？
846
00:54:40,494 --> 00:54:42,714
三つ。いつも3つだよ。
あなたは正しかったです。
847
00:54:44,716 --> 00:54:46,283
あなたは私に噛みつきました。
848
00:54:46,326 --> 00:54:48,459
あなたは私を撃った、
このクソ野郎め！
849
00:54:48,502 --> 00:54:50,112
死んでるよ！
あなたは！
850
00:54:50,156 --> 00:54:51,113
くたばれ！
851
00:54:51,157 --> 00:54:53,072
くそ！これを見ますか？
852
00:54:53,115 --> 00:54:56,336
落ち着け、クソ！
853
00:54:56,380 --> 00:54:58,251
うわー！
854
00:54:58,295 --> 00:55:01,428
くそ！このクソ野郎！
うん！
855
00:55:01,472 --> 00:55:04,170
ガラガラ頭、200歳
トラックの運転手！
856
00:55:04,213 --> 00:55:06,520
落ち着け！
ああ！
857
00:55:06,564 --> 00:55:08,348
紳士諸君
ゆっくりしてください！
858
00:55:08,392 --> 00:55:10,219
この二ビットのクソ野郎め！
859
00:55:10,263 --> 00:55:13,701
落ち着け！
ああ、クソ。
860
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
潰れちゃうよ
血管。
861
00:55:15,399 --> 00:55:18,140
バカ
雌犬の息子。
862
00:55:18,184 --> 00:55:22,493
さて、そこは地獄です
たくさんの...
863
00:55:22,536 --> 00:55:24,973
私たちのような男二人ならできる...
864
00:55:25,017 --> 00:55:26,975
こんな救急車で。
865
00:55:29,630 --> 00:55:30,979
さて、男の子も女の子も。
866
00:55:31,023 --> 00:55:33,547
シートベルトを着用し、
荷物を積み込んだ状態。
867
00:55:36,115 --> 00:55:38,552
おい、ベニー、これを見て。
一度に2つ！
868
00:55:38,596 --> 00:55:39,945
それらには何が入っているのでしょうか？
869
00:55:39,988 --> 00:55:42,382
空気以外の何ものでもない、
私の友人。
870
00:55:48,519 --> 00:55:49,520
素晴らしい！
871
00:55:55,787 --> 00:55:58,485
やあ、ボビー、
デザートはどうですか？
872
00:55:58,529 --> 00:56:01,967
ああ、ああ...
873
00:56:02,010 --> 00:56:03,969
私たちは彼女を後のために取っておきます。